Anguane, le voci dell’acqua, il documentario di Giovanni Pellegrini, esce al cinema
Dalle Dolomiti alla Laguna di Venezia, un fiume immaginario guida la performer Maria Roveran sulle tracce delle Anguane, leggendarie custodi delle acque, che oggi ci mettono in guardia sul nostro rapporto con la natura. Un viaggio tra mito, paesaggio e musica nelle sale dall’8 novembre.
Un fiume immaginario nasce dalle Dolomiti e arriva alla Laguna di Venezia, una performer insegue l’eco di creature leggendarie che vivono nelle grotte o in torrenti e un territorio che cambia e mostra le fragilità degli ecosistemi acquatici e del rapporto tra l’attività umana e l’ambiente.
Dall’8 novembre 2026 arriva nelle sale il documentario Anguane, le voci dell’acqua di Giovanni Pellegrini (Italia, 2026, 70’), un viaggio tra mito, musica e scienza che, seguendo le tracce delle leggendarie custodi delle acque del folklore veneto, esplora le geografie d’acqua di questa regione per raccontarne le fragilità e interrogarsi sul nostro rapporto con l’elemento naturale.

Dopo essere stato presentato in anteprima al festival CinemAmbiente di Torino e premiato al Lessinia Film Festival e all’Euganea Film Festival, il film arriva al pubblico grazie a un tour cinematografico, curato da Ginko Film, che prende avvio proprio dal Veneto con oltre 20 proiezioni, accompagnate dal regista e dal gruppo creativo, e la partecipazione di esperti e persone attive del mondo scientifico, culturale e associativo, e che nei mesi successivi coinvolgerà le principali città italiane.


Il primo appuntamento è domenica 8 novembre alle 20.30 al Cinema Rossini di Venezia, alla presenza di Pellegrini, Maria Roveran, interprete del film, e di Joe Schievano, producer musicale e compositore della colonna sonora, dove sarà proposto anche 10 e 11 novembre. Il tour farà tappa a Treviso (9 novembre, Cinema Edera), Padova (10 novembre, Cinema Multiastra), Vicenza (11 novembre, Cinema Odeon), Verona (12 novembre, Cinema Rivoli), Montebelluna (14 novembre, Cinema Italia Eden), Asiago (15 novembre, Cinema Lux), Mestre (dal 16 al 18 novembre, Cinema Candiani), Feltre (16 novembre, OffiCinema), Belluno (16 novembre, Cinema Italia), Bassano del Grappa (17 novembre, Cinema Metropolis), San Donà di Piave (dal 16 al 18 novembre, Cinema Don Bosco) Vittorio Veneto (16 e 17 novembre, Cinema Verdi), Mirano (20 novembre, Cinema Teatro), Piombino Dese (24 novembre, Sala Tommaso Moro) e proseguirà nelle principali città italiane (proiezioni in aggiornamento: www.ginkofilm.it).
Prodotto da Ginko Film, con il montaggio di Chiara Andrich e le musiche originali di Joe Schievano, il film è stato realizzato con il contributo della Regione del Veneto, Veneto Film Commission, con il sostegno del NICHE New Institute for Environmental Humanities dell’Università Ca’ Foscari di Venezia, di Banca della Marca e Coop Alleanza 3.0 e con il patrocinio di Legambiente e del Club Alpino Italiano.
«In alcune valli si dice che le Anguane siano ancora tra noi, ma che vivano nascoste, al riparo dagli sguardi di chi non sa più ascoltare»
seguendo le tracce delle misteriose creature con tratti animali, che possono trasformarsi in anfibi, sono in grado di scatenare le tempeste e che sembrano ancora abitare i paesaggi sparsi tra i fiumi Piave, Adige, Brenta, Sile e non solo, la cantante ed attrice Maria Roveran, accompagnata dal compositore Joe Schievano, intraprende un percorso per ascoltare e raccogliere i suoni delle loro dimore: il gorgoglio di una sorgente, le gocce in una grotta, il ritmo inafferrabile di un torrente, così come quello generato dalle turbine di una centrale idroelettrica.
Da questa ricerca e dal lavoro vocale di Roveran, nasce un’espressione musicale che non imita la natura ma cerca di entrare in relazione con essa, fino a diventare colonna sonora del film (disponibile su tutte le piattaforme digitali).

La scienza con la partecipazione dei cittadini
Accanto al percorso artistico, biologi, speleologi e attivisti, impegnati nella difesa degli ecosistemi acquatici, documentano la fragilità di questi luoghi: dalla purezza delle Dolomiti, man mano che il fiume scende verso l’Adriatico, il paesaggio progressivamente si trasforma e si espone.

Così Giovanni Bombieri, biologo, figura di riferimento in molti progetti di conservazione della biodiversità, monitoria le popolazioni di anfibi e rettili del Veneto; il geologo Alberto Riva, con il Gruppo Speleologico CAI Vittorio Veneto, svolge attività di ricerca, esplorazione e rilievo della qualità dell’ambiente delle cavità ipogee del Veneto e non solo; Fabio Tullio e il gruppo di volontari di Legambiente Treviso, impegnati per tenere alta l’attenzione sulle emergenze ambientali, in particolare con la campagna di citizen science Operazione fiumi integra con le proprie rilevazioni i dati dei monitoraggi di Arpav; Elena Zamprogno, naturalista, con i volontari di SOS Anfibi di Cornuda, in occasione della stagionale migrazione degli anfibi, opera per la conservazione attiva delle loro popolazioni nella provincia di Treviso.
PFAS, consumo di suolo e scomparsa della biodiversità
«Il Veneto è una delle regioni con il più alto tasso di consumo di suolo al mondo, una terra dove ogni giorno 3 campi da calcio vengono ricoperti da cemento ed asfalto (Rapporto ISPRA/SNPA 2024) – spiega il regista – Le leggende delle Anguane ci mettono in guardia sul nostro rapporto con le acque: attraverso il contributo delle scienze umanistiche ho lavorato su una dimensione più profonda del paesaggio, dove ciò che è visibile si intreccia continuamente con ciò che non lo è. In pochi lo sanno, ma sotto il Veneto occidentale giace la seconda falda acquifera più grande d’Europa, ma ormai è comprovato che le sue acque sono state contaminate dai PFAS causando una grave minaccia per la salute di oltre 300.000 persone. Allo stesso modo, il consumo di suolo comporta la scomparsa della biodiversità, ed i primi a risentirne sono gli anfibi, con una specie su tre a rischio di estinzione (ISPRA)».
Un viaggio attraverso le trasformazioni ambientali del Veneto
Il film è strutturato come quella che i geografi definiscono una “sezione di valle”, un’analisi di un territorio dalle montagne al mare. Il viaggio comincia alle pendici del monte Antelao, dove si trova uno degli ultimi ghiacciai ancora attivi delle Dolomiti. Le sue acque alimentano i laghetti delle Tose, vicino a Calalzo (Belluno), antico luogo di culto preromano il cui nome richiama il legame con le leggende delle Anguane. Da qui il fiume immaginario prosegue in forma carsica, scomparendo nelle profondità della terra per riaffiorare al Buso della Rana, cavità ipogea anch’essa legata alle leggende, continua sulle sponde del Piave, il fiume più ingegnerizzato d’Italia, per entrare poi nella centrale idroelettrica di Soverzene, snodo fondamentale per la produzione di energia del Nord-Est. Le acque proseguono verso la pianura e raggiungono la fascia delle risorgive, dove tornano in superficie dalle falde acquifere, una ricchezza naturale del territorio che oggi comincia a mostrare gravi segni di difficoltà, in primo luogo a causa della contaminazione da PFAS che interessa vaste aree delle province di Vicenza, Verona e Padova. Nel film questo è mostrato con grande evidenza dal fiume Fratta-Gorzone, che nella zona di Cologna Veneta (Verona) assume una colorazione scura e inquietante. Il viaggio prosegue verso la fascia costiera, dove l’inquinamento, il consumo di suolo e la conseguente perdita di biodiversità raggiungono livelli particolarmente critici. Si approda alla Laguna di Venezia, antico punto di arrivo dei corsi d’acqua del Veneto dove però le dighe mobili del Mose raccontano di un rapporto tra uomo e ambiente ormai compromesso.

Note di regia
«Vi fu un tempo in cui gli uomini vivevano in simbiosi con gli esseri magici della natura. Poi però ruppero questa alleanza. Da allora gli spiriti dell’acqua, della foresta e del vento scomparvero dal mondo degli umani, e con essi se ne andò ogni forma di magia».
Viviamo in un tempo in cui l’acqua, una risorsa vitale che tempo abbiamo sempre dato per scontata, è al centro di una crisi globale. I ghiacciai si sciolgono, le falde di abbassano e fenomeni metereologici sempre più estremi mettono in difficoltà territori sempre più vasti. Come artista sento la necessità di affrontare questa condizione attraverso storie, suoni e immagini capaci di ristabilire una connessione emotiva con il mondo naturale. Piccole vicende quasi “ordinarie”, osservate attraverso la lente del mito, capace di offrirci prospettive inaspettate sulla realtà che abbiamo ogni giorno sotto gli occhi.
Vengo da Venezia e ho scelto di partire dalla mia terra, il Veneto, dove l’acqua ha sempre modellato il paesaggio e la cultura, e dove le trasformazioni ambientali sono sempre più evidenti. Questo progetto si inserisce in un percorso iniziato con La città delle sirene, riflessione sui cambiamenti climatici e sul significato di vivere a Venezia, e con Lagunaria, racconto poetico del rapporto tra Venezia e la sua laguna. Con questo film, il viaggio risale simbolicamente le stesse acque, ovvero i fiumi che sfociano in laguna fino alle sorgenti, tra le cime delle Dolomiti.
Anguane, le voci dell’acqua nasce da un percorso annuale di ricerca sostenuto dal NICHE dell’Università Ca’ Foscari di Venezia, che mi ha permesso di incontrare scienziati, antropologi, naturalisti e artisti e di approfondire temi che attraversano il film: il mito, l’inquinamento delle acque, il consumo di suolo, la scomparsa della biodiversità.

Ho voluto seguire le tracce delle Anguane non attraverso la loro immagine, ma cercando la loro voce. Nelle leggende il loro canto accompagna da sempre le acque, e nel film quel canto riemerge nei suoni di sorgenti, torrenti, grotte e ambienti naturali. A poco a poco la voce delle Anguane si rivela per ciò che realmente è: la voce dell’acqua stessa. Ci ricorda che il rapporto tra essere umano e natura non può essere fondato soltanto sullo sfruttamento delle risorse. Sempre più spesso si parla di diritti della natura: credo che ognuno possa diventare custode dei luoghi e contribuire a invertire processi che oggi appaiono inevitabili.
Giovanni Pellegrini

TRAILER
Giovanni Pellegrini
(Venezia, 1981) è regista, sceneggiatore, direttore della fotografia e produttore di documentari. Ama definirsi “nato in barca”, un’espressione tipica dei marinai veneziani. Dopo aver studiato storia navale all’Università Ca’ Foscari di Venezia, ha lavorato come guida naturalistica nella laguna veneta prima di diplomarsi in cinema documentario al Centro Sperimentale di Cinematografia nel 2012. I suoi lavori esplorano il rapporto tra essere umano e ambiente, coniugando una forte ricerca visiva a una minuziosa attenzione per il suono e la musica. I suoi documentari sono stati presentati e premiati in importanti festival internazionali, tra cui la Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia, il Locarno Film Festival, il GFF di San Francisco, l’HRFF di San Sebastián e l’EFFA di Melbourne. Nel 2018 ha fondato la casa di produzione Ginko Film. Pellegrini vive e lavora a Venezia, città a cui ha dedicato diversi suoi film, tra cui Origin (2025, film di pre-apertura dell’82. Mostra del Cinema di Venezia), Lagunaria (Torino CinemAmbiente 2023), La città delle Sirene (Torino CinemAmbiente 2021) e Aquagranda in Crescendo (Giornate degli Autori 2017). Il suo ultimo lavoro, Anguane, le voci dell’acqua (2026), è un viaggio tra mito, musica e scienza che esplora la condizione ambientale dei fiumi del suo territorio.
Maria Roveran
(Venezia, 1988) si è formata al Centro Sperimentale di Cinematografia e ha esordito nel cinema d’autore con Piccola Patria di Alessandro Rossetto, presentato alla Mostra di Venezia. Fin dai primi lavori la musica è stata parte integrante della sua ricerca artistica. In Piccola Patria e successivamente in La foresta di ghiaccio di Claudio Noce, Roveran interpreta e scrive brani per le colonne sonore, intrecciando presenza scenica e dimensione musicale. Negli anni ha costruito un percorso molto personale come cantautrice e performer vocale, spesso legato al rapporto tra territorio, lingua e memoria. Usa la voce come strumento di ricerca tra tradizione e contemporaneità: uno dei suoi progetti più noti è Naüge Beng – Strade Nuove, lavoro musicale dedicato alla lingua cimbra, antica minoranza linguistica del Veneto e del Trentino, sviluppato insieme al compositore Joe Schievano. Nel 2024 ha pubblicato l’album Come in un film, un ponte tra cinema e canzone, costruito su atmosfere sonore cinematiche, dove parola, interpretazione e paesaggio sonoro dialogano continuamente. Anche nel teatro la sua attività mantiene questa doppia natura. Ha lavorato in produzioni dove musica e recitazione si intrecciano, come L’opera da tre soldi con la regia di Damiano Michieletto.
Joe Schievano
musicista, compositore e studioso del suono, ha conseguito lo “Specialist Certificate” al Berklee College of Music di Boston, per la composizione e l’orchestrazione per Film e TV. È membro di EFA European Film Academy e di ACMF Associazione compositori musica per film. A Vienna, ha studiato e approfondito i temi della realizzazione di una colonna sonora con Joe Kraemer, compositore di innumerevoli film hollywoodiani. Dopo una lunga attività live, ha fondato Soundrivemotion, una sound factory che si occupa di musica e suono per le immagini. Ha creato colonne sonore per una trentina di opere tra fiction, documentari e teatro, e produce album per artisti musicali. Tra gli ultimi lavori cinematografici: On life di Rodolfo Bisatti, La vigna di Demetrio di Manuela Tempesta, Il bosco fa le fragole -Gorizia – Val Gardena di Marco Pavan, In cammino per l’acqua di Marco Pavan, Le variabili del tempo di Stefano Pesce, Tiziano. L’impero del colore di Laura Chiossone e Giulio Boato, Dazzling Shadows di Keja Ho Kramer, O Grito da Raposa na note fria di Rui Pedro Lamy, Tre Visi di Stefano Pesce, La Montagna incantata di Claudio Zulian.
Ginko Film
Casa di produzione indipendente attiva nel cinema documentario. Il nome si ispira al gingko biloba, un albero incredibilmente adattabile e resistente che è stato capace di sopravvivere alla bomba atomica di Hiroshima. Ginko Film sviluppa progetti con partner internazionali, collaborando con autori e autrici che condividono un approccio etico e responsabile al cinema del reale per esplorare il presente attraverso uno sguardo attento ai territori, alle comunità e alle dinamiche di marginalità. Le opere della società sono state presentate in importanti festival internazionali, tra cui la Biennale di Venezia, FIPADOC e Biografilm. www.ginkofilm.it
Date proiezioni
VENEZIA, Cinema Rossini 08 novembre ore 20:30 e 10 e 11 novembre
Ospiti: Giovanni Pellegrini, autore, Maria Roveran, interprete, Joe Schievano, producer musicale
In collaborazione con NICHE – Centre for Enviromental Humanities
TREVISO, Cinema Edera 09 novembre ore 21:00
Ospiti: Giovanni Pellegrini, autore, Maria Roveran interprete, Joe Schievano, producer musicale
In collaborazione con Legambiente Treviso, Fiera 4 passi, Lipu Treviso
PADOVA, Cinema Multiastra 10 novembre ore 21:00
Ospiti: Giovanni Pellegrini, autore, Francesco Tosatto presidente Legambiente Padova
In collaborazione con Mamme NO pfas e Legambiente Padova
VICENZA, Cinema Odeon 11 novembre ore TBC
Ospiti: Giovanni Pellegrini, autore, Margherita Michielazzo, geografa e artista studiosa di anguane
Con il patrocinio di Biblioteca della Vigna e in collaborazione con: Mamme NO pfas
VERONA, Cinema Rivoli 12 novembre ore TBC
Ospiti: Giovanni Pellegrini, autore
In collaborazione con Mamme NO pfas
MONTEBELLUNA, Cinema Italia Eden 14 novembre ore 17:30
Ospiti: Giovanni Pellegrini, autore, Elena Zamprogno, naturalista
In collaborazione con SOS Anfibi, CAI Montebelluna e Comitato per la Tutela delle Grave di Ciano
ASIAGO, Cinema Lux 15 novembre ore 17:30
Ospiti: Giovanni Pellegrini, autore
In collaborazione con Museo dell’acqua e Gruppo Speleologico
MESTRE, Cinema Candiani dal 16 al 18 novembre.
Ospiti: Giovanni Pellegrini, autore
FELTRE, OffiCinema 16 novembre ore 18:30 e 20:00
Ospiti: Giovanni Pellegrini, autore, Alberto Riva, speleologo, Daniela Perco, antropologa
Con il patrocinio di CAI di Feltre e Tutela Ambiente Montano
BELLUNO, Cinema Italia 16 novembre ore 20:30
Ospiti: Giovanni Pellegrini, autore, e Alberto Riva speleologo, Toio De Savorgnani, scrittore
In collaborazione con LIPU di Belluno
BASSANO, Cinema Metropolis 17 novembre ore TBC
Ospiti: Giovanni Pellegrini, autore, in dialogo con Alessandro Comin, giornalista
SAN DONÀ DI PIAVE, Cinema Don Bosco dal 16 al 18 novembre
In collaborazione con Legambiente Veneto Orientale
VITTORIO VENETO, Cinema Verdi 16 e 17 novembre
17/11/2026 ore 19:30 Ospiti: Giovanni Pellegrini autore
In collaborazione con: Cinema e Ambiente, CAI di Vittorio Veneto
MIRANO, Cinema Teatro di Mirano 20 novembre ore 21:00
Ospiti: Giovanni Pellegrini autore e Pierluigi Paloscia presidente Legambiente del Miranese
In collaborazione con: Legambiente Miranese
PIOMBINO DESE, Sala Tommaso Moro 24 novembre ore 20:30
LAVIS, Auditorio Comunale 11 dicembre
Ospiti: Giovanni Pellegrini autore
ROVERETO, Sala Filarmonica 12 dicembre
Ospiti: Giovanni Pellegrini autore
In collaborazione con: Nuovo Cineforum, La Foresta e Comitato Acque Trentine
ROMA, Nuovo Cinema Aquila 3 dicembre
Da Gennaio 2027
FOLGARIA, Cinema Teatro Paradiso
ODERZO, Cinema Cristallo
PIOVE DI SACCO, Cinema Politeama
ROVIGO, Cinema Teatro Duomo
TORINO, Cinema Massimo
DUEVILLE, Cinema Busnelli
CONTATTI DISTRIBUZIONE: distribution@ginkofilm.it





